الكتابة الصوتية: [malāʔah māliyah] مَلَاءَة مَالِيَّة

1. التعريف: الملاءة المالية هي قدرة الفرد أو المؤسسة على الوفاء بالتزاماتها المالية عند استحقاقها.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "ملاءة" مأخوذة من الجذر العربي "مَلَأَ"، بمعنى الكفاية.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "ملاءة" (الكفاية المالية).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التحليل المالي.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: قدرة مالية.
     • الضد: عجز مالي.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Financial Solvency) والفرنسية (Solvabilité financière).
   • التوافق: تعتبر معيارًا هامًا في التحليل المالي الدولي.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد قدرة المدين على الوفاء بالتزاماته.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات التحليل المالي.
   • في الوسائط الإعلامية: تُطرح في تقارير الأداء المالي.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر عنصرًا أساسيًا في تقييم الصحة المالية.